1
00:00:11,297 --> 00:00:13,547
[♪ भयावह संगीत बज रहा है]

2
00:00:56,838 --> 00:00:58,255
[प्राणी गुर्राता है]

3
00:01:34,547 --> 00:01:35,922
[पैंट]

4
00:01:43,380 --> 00:01:44,672
-[थोड़ा सा] आर्थर।
-[प्राणी खर्राटे लेता है]

5
00:01:44,755 --> 00:01:47,172
मैंने सोचा शायद तुम्हें भूख लगी होगी.

6
00:01:47,255 --> 00:01:48,922
[आर्थर जोर से सांस ले रहा है]

7
00:01:52,213 --> 00:01:53,213
[थोड़ा सूँघते हुए]

8
00:02:02,088 --> 00:02:06,005
-[प्राणी गुर्राता है]
-खेद खेद। माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए।

9
00:02:14,505 --> 00:02:15,630
क्षमा मांगना।

10
00:02:18,505 --> 00:02:20,380
-[प्राणी गुर्राता है]
-[थोड़ा चिल्लाकर]

11
00:02:22,338 --> 00:02:23,838
-[थोड़ा हांफते हुए]
-[आर्थर का गला घोंट दिया गया]

12
00:02:26,797 --> 00:02:28,630
[दरवाजा खटखटाता है]

13
00:02:28,713 --> 00:02:29,797
[मुस्कुराते हुए] अरे!

14
00:02:31,338 --> 00:02:33,172
अरे, मैं तुम्हें सुन रहा हूँ। मैं जानता हूं आप वहां हैं.

15
00:02:34,088 --> 00:02:35,713
जी...चले जाओ, मैं व्यस्त हूँ!

16
00:02:35,797 --> 00:02:38,505
आप क्या हैं... आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
हम कभी व्यस्त नहीं होते.

17
00:02:38,588 --> 00:02:39,588
[कराहते हुए]

18
00:02:41,380 --> 00:02:42,380
[दरवाजे पर दस्तक]

19
00:02:44,463 --> 00:02:47,005
शश. शश. शश. अपनी आवाज़ नीचे रखो!

20
00:02:47,088 --> 00:02:48,505
[स्मि] तुम बकवास कर रहे हो।

21
00:02:49,172 --> 00:02:51,380
-[दरवाजा खटखटाया]
-[थोड़ा सा] कृपया मुझे अकेला छोड़ दो, स्मी।

22
00:02:51,463 --> 00:02:53,380
मुझे अकेला छोड़ दो. कृपया!

23
00:02:53,463 --> 00:02:56,463
-कोई तुम्हारी बात सुनेगा, स्माइ।
-[स्मि] मुझे नहीं-- ठीक है, मुझे कोई परवाह नहीं है।

24
00:02:56,547 --> 00:02:59,880
-मुझे अंदर आने दो. मुझे पता है कि कुछ हो रहा है.
-[थोड़ा सा] आप सब कुछ बर्बाद कर देंगे।

25
00:02:59,963 --> 00:03:01,213
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

26
00:03:03,005 --> 00:03:06,255
-क्या?
-नहीं। यह... क्या मैं... कर सकता हूँ...

27
00:03:09,880 --> 00:03:11,672
-क्या कोई छुपा रहा है?
-[प्राणी गुर्राता है]

28
00:03:13,922 --> 00:03:16,422
है...यह-यह एक व्यक्ति है...यह एक व्यक्ति है।

29
00:03:17,047 --> 00:03:18,172
आपने क्या किया?

30
00:03:21,338 --> 00:03:22,672
[चिल्लाती है, हांफती है]

31
00:03:26,588 --> 00:03:27,672
आपने क्या किया?

32
00:03:31,255 --> 00:03:32,338
थोड़ा!

33
00:03:33,838 --> 00:03:34,838
थोड़ा।

34
00:03:35,630 --> 00:03:38,255
थोड़ा...क्या...क्या...अरे,अरे।

35
00:03:39,005 --> 00:03:41,422
[थोड़ा सा] आप किसी को नहीं बता सकते।
ठीक है? क्या आप वादा करते हैं?

36
00:03:41,922 --> 00:03:46,005
'क्योंकि यदि आप ऐसा करते हैं, तो जहाज से वह आदमी,
वह मेरे परिवार को मार डालेगा।

37
00:03:47,713 --> 00:03:49,922
Y-आपने आर्थर के साथ ऐसा किया?

38
00:03:51,172 --> 00:03:52,255
आप…

39
00:03:52,338 --> 00:03:55,047
यदि उसने तुम्हें चुना होता तो तुम्हें भी होता।

40
00:03:55,130 --> 00:03:59,338
ब्लैकमेल या जो भी आप इसे कहें.
मृत माँ, मृत भाई, सभी मृत।

41
00:04:00,672 --> 00:04:01,922
क्या वह ठीक हो जायेगा?

42
00:04:03,005 --> 00:04:07,005
जैसे, यह नहीं है--
यह-यह उसे मारने वाला नहीं है?

43
00:04:10,338 --> 00:04:11,505
-नहीं।
-[स्मि] बढ़िया।

44
00:04:12,172 --> 00:04:14,005
वह-वही-वही उस आदमी ने कहा।

45
00:04:14,088 --> 00:04:15,922
उसने कहा कि उसे बस राक्षस की जरूरत है।

46
00:04:16,005 --> 00:04:18,380
एक बार उसके पास यह हो जाए, तो वह आर्थर को जाने देगा।

47
00:04:18,463 --> 00:04:19,588
ठीक है?

48
00:04:22,088 --> 00:04:25,172
मैं बस... मैं बस-बस... मुझे बस चाहिए
उसे यहाँ से निकालने के लिए.

49
00:04:25,255 --> 00:04:26,672
यह है, उह...

50
00:04:27,755 --> 00:04:29,380
-जहां?
-समुद्र तट के लिए।

51
00:04:29,463 --> 00:04:30,547
उसे समुद्र तट पर ले जाना है.

52
00:04:30,630 --> 00:04:32,005
ठीक है।

53
00:04:33,088 --> 00:04:34,172
स्मी.

54
00:04:35,838 --> 00:04:36,838
क्या आप मेरी मदद करेंगे?

55
00:04:36,922 --> 00:04:39,005
-कृपया।
-नहीं।

56
00:04:40,838 --> 00:04:42,338
-नहीं।
-कृपया!

57
00:04:43,422 --> 00:04:44,713
कृपया।

58
00:04:46,338 --> 00:04:47,422
कृपया।

59
00:04:48,922 --> 00:04:50,297
ठीक है।

60
00:04:50,380 --> 00:04:52,088
-[थोड़ा सा] आप करेंगे?
-हाँ।

61
00:04:52,172 --> 00:04:53,422
[थोड़ा सा] धन्यवाद।

62
00:04:54,172 --> 00:04:56,338
धन्यवाद। धन्यवाद।
कृपया, उसके पैर पकड़ें।

63
00:04:56,422 --> 00:04:57,797
उसके पैर पकड़ लो!

64
00:04:57,880 --> 00:04:59,172
चलो, स्माइ।

65
00:05:01,463 --> 00:05:03,338
[पैंट] बस उसके पैर पकड़ लो।

66
00:05:09,922 --> 00:05:10,963
[रेडियो पर बातचीत]

67
00:05:18,755 --> 00:05:21,422
[स्मि] थोड़ा सा,
गलियारा खाली है. चल दर।

68
00:05:22,922 --> 00:05:24,547
[अलार्म बजाना]

69
00:05:50,338 --> 00:05:51,380
[बिजली गुनगुनाती है, कड़कती है]

70
00:05:52,797 --> 00:05:54,255
[क्लिक]

71
00:05:55,880 --> 00:05:58,463
[अलार्म बंद हो जाता है, झंकार]

72
00:06:11,255 --> 00:06:12,422
[गार्ड 1] स्पष्ट।

73
00:06:12,505 --> 00:06:14,088
[बिजली की कड़कड़ाहट]

74
00:06:27,130 --> 00:06:28,380
[गार्ड 2] स्पष्ट, श्रीमान।

75
00:06:37,672 --> 00:06:38,755
संकर लीजिए.

76
00:06:38,838 --> 00:06:40,588
मक्खी को वापस उसके पिंजरे में डाल दो।

77
00:06:40,672 --> 00:06:41,713
जी श्रीमान।

78
00:06:43,213 --> 00:06:44,255
[आह]

79
00:06:46,172 --> 00:06:47,755
आपको अभी सुरक्षित रहना चाहिए।

80
00:06:50,130 --> 00:06:52,338
ठीक है। हमने क्या खोया?

81
00:06:53,047 --> 00:06:54,838
एक बच्चा लापरवाह हो गया.

82
00:06:54,922 --> 00:06:56,338
ओह। सचमुच, कौन सा?

83
00:06:56,422 --> 00:06:58,963
मैं उसे बिना किसी रात्रि भोज के बिस्तर पर भेज दूँगा।

84
00:07:00,755 --> 00:07:01,880
वह एक।

85
00:07:04,713 --> 00:07:05,797
यह है कि…

86
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
इसहाक.

87
00:07:09,255 --> 00:07:10,505
टुटल्स।

88
00:07:11,880 --> 00:07:13,547
मक्खी ने ऐसा किया?

89
00:07:13,630 --> 00:07:17,338
हाँ। वे अपना भोजन पचाते हैं
उनके शरीर के बाहर.

90
00:07:19,130 --> 00:07:23,880
कार्बनिक पदार्थ अवश्य ही दुर्लभ रहे होंगे
उनकी दुनिया, इसलिए वे अधिकतर खनिज खाते हैं।

91
00:07:23,963 --> 00:07:27,130
अद्भुत।
हम रिबूट और रिस्टोर पर कहां हैं?

92
00:07:27,797 --> 00:07:29,880
संकल्पनात्मक रूप से, यह संभव है।

93
00:07:29,963 --> 00:07:31,838
व्यावहारिक रूप से, हमने इसे क्रैक नहीं किया है।

94
00:07:33,255 --> 00:07:35,005
वहाँ वह छह अरब जाता है।

95
00:07:35,088 --> 00:07:37,838
-प्रयोगशाला में और बच्चे नहीं।
-वेंडी को छोड़कर।

96
00:07:37,922 --> 00:07:39,797
हाँ बेशक,
लेकिन तुम्हें उस पर नजर रखनी होगी,

97
00:07:39,880 --> 00:07:43,713
-सुनिश्चित करें कि अब कोई दुर्घटना न हो।
-यह कोई दुर्घटना नहीं, इसहाक की मौत थी।

98
00:07:43,797 --> 00:07:46,755
-आप अभी कहा…
-आपको टेप देखना होगा.

99
00:07:49,755 --> 00:07:50,755
[घबराहट]

100
00:08:05,463 --> 00:08:09,088
[उपहास] गणना।
उसके कार्यों के परिणामों को जानना।

101
00:08:09,588 --> 00:08:11,755
अधिकांश जानवर जानते हैं
कुछ हद तक कारण और प्रभाव।

102
00:08:11,838 --> 00:08:14,672
[लड़का कैवलियर] हाँ, लेकिन भेड़ें
उनके कार्य से सीधे तौर पर कोई लाभ नहीं हुआ,

103
00:08:14,755 --> 00:08:15,963
मक्खी ने किया.

104
00:08:16,463 --> 00:08:17,505
तो, ऐसा क्यों करें?

105
00:08:20,422 --> 00:08:21,713
मैं चाहता हूं कि वह स्थानांतरित हो जाए।

106
00:08:22,505 --> 00:08:24,755
-सावधानी?
-हाँ कुछ इस तरह से।

107
00:08:26,505 --> 00:08:27,880
क्या चल रहा है?

108
00:08:28,672 --> 00:08:29,838
है…

109
00:08:32,547 --> 00:08:33,713
वह क्या है?

110
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
एक दुर्घटना।

111
00:08:35,963 --> 00:08:37,172
हाँ, भयानक.

112
00:08:37,797 --> 00:08:42,172
टाला नहीं जा सका,
लेकिन यह...यह सब अब समाहित है।

113
00:08:43,088 --> 00:08:45,255
"निहित।" क्या हुआ?

114
00:08:46,672 --> 00:08:48,172
इसहाक को क्या हुआ?

115
00:08:49,213 --> 00:08:50,588
विज्ञान।

116
00:08:52,505 --> 00:08:54,463
नहीं, हम... हम नहीं कर सकते। हम प्रीमियम हैं.

117
00:08:54,547 --> 00:08:55,630
नहीं।

118
00:09:02,338 --> 00:09:03,880
मुझे दूसरों को बताना होगा.

119
00:09:03,963 --> 00:09:05,838
होल... वहीं रुको।

120
00:09:05,922 --> 00:09:07,463
आइए एक मिनट तक इस पर विचार करें।

121
00:09:07,547 --> 00:09:11,672
हम हर किसी को डराना नहीं चाहते, है ना?
तुम्हें पता है, इस तरह का एक अजीब हादसा।

122
00:09:11,755 --> 00:09:14,380
आप जानते हैं कि बच्चे कैसे होते हैं
अगर उनके दिमाग में कोई विचार आता है।

123
00:09:14,463 --> 00:09:18,088
"हे भगवान, हम सुरक्षित नहीं हैं।" [मुस्कुराते हुए]
और अचानक उनसे कोई बात नहीं हो रही है।

124
00:09:18,588 --> 00:09:20,297
हम सुरक्षित नहीं हैं?

125
00:09:21,338 --> 00:09:23,755
नहीं...नहीं, ऐसा नहीं है...

126
00:09:26,255 --> 00:09:27,338
उससे बात करो.

127
00:09:31,588 --> 00:09:34,630
[वेंडी] कृपया मेरे रास्ते से हट जाओ। [पैंट]

128
00:09:38,422 --> 00:09:40,005
[वेंडी चिल्लाती हुई]

129
00:09:49,338 --> 00:09:51,338
आप यूं ही चीज़ों को मिटा नहीं सकते.

130
00:09:54,713 --> 00:09:58,380
ओह नहीं। बाकी लोग कहां हैं?
हमें उससे पहले उन तक पहुंचना होगा।

131
00:10:01,213 --> 00:10:02,380
[पंचिंग कुंजी]

132
00:10:03,380 --> 00:10:04,380
[बीप]

133
00:10:06,297 --> 00:10:08,297
-मुझें नहीं पता।
-क्या मतलब है आपका, आप नहीं जानते?

134
00:10:08,380 --> 00:10:09,838
किसी ने अपने ट्रैकर बंद कर दिए.

135
00:10:10,505 --> 00:10:11,505
लानत है!

136
00:10:12,880 --> 00:10:14,130
[स्मैक टेबल]

137
00:10:23,922 --> 00:10:25,088
मार्सी.

138
00:10:26,463 --> 00:10:27,463
मार्से.

139
00:10:28,672 --> 00:10:29,797
वह मर चुका है.

140
00:10:31,880 --> 00:10:32,880
[हर्मिट] क्या?

141
00:10:34,797 --> 00:10:36,172
इसहाक मर चुका है.

142
00:10:38,963 --> 00:10:41,005
उन्होंने कहा कि यह एक दुर्घटना थी.

143
00:10:46,380 --> 00:10:47,755
मुझे माफ़ कीजिए।

144
00:10:48,505 --> 00:10:51,213
हम यहां सुरक्षित नहीं हैं. हमे जाना है।

145
00:10:51,297 --> 00:10:54,505
-हम नहीं कर सकते. वे हमें ट्रैक करते हैं।
-[हर्मिट] नहीं, अब और नहीं।

146
00:10:55,922 --> 00:10:57,005
आर्थर.

147
00:10:57,547 --> 00:10:58,922
हम सब?

148
00:10:59,005 --> 00:11:00,130
[हर्मिट] आप सभी।

149
00:11:03,130 --> 00:11:04,672
हमें सबको पाना है.

150
00:11:05,963 --> 00:11:09,505
मुझे नहीं पता कि हमारे पास कितना समय है
जब तक उन्हें एहसास न हो कि कुछ गड़बड़ है.

151
00:11:09,588 --> 00:11:11,047
हम सभी को एकत्रित नहीं कर सकते.

152
00:11:11,130 --> 00:11:13,463
-मैं इसके बिना नहीं जा सकता...
-मर्सी, हमें करना होगा।

153
00:11:16,088 --> 00:11:17,588
क्या तुम मेरे बिना चले जाओगे?

154
00:11:18,547 --> 00:11:20,255
नही बिल्कुल नही।

155
00:11:21,088 --> 00:11:22,088
क्योंकि तुम मेरे भाई हो.

156
00:11:22,172 --> 00:11:23,213
सही।

157
00:11:24,547 --> 00:11:26,130
तब आप समझ जाएंगे कि मुझे प्रयास क्यों करना है।

158
00:11:29,297 --> 00:11:30,380
ठीक है।

159
00:11:31,713 --> 00:11:32,838
लेकिन तेज़.

160
00:11:38,672 --> 00:11:39,672
निब?

161
00:11:41,213 --> 00:11:42,422
तुमने उससे क्या कहा?

162
00:11:42,505 --> 00:11:43,797
[वेंडी] सच, बस इतना ही।

163
00:11:43,880 --> 00:11:45,088
नहीं, तुमने उसे परेशान कर दिया।

164
00:11:45,797 --> 00:11:47,255
खैर, उसे घबरा जाना चाहिए।

165
00:11:47,338 --> 00:11:49,380
हम सभी को घबरा जाना चाहिए।
आप जानते हैं कि उन्होंने उसके साथ क्या किया।

166
00:11:49,463 --> 00:11:51,047
हाँ, उन्होंने मदद करने की कोशिश की,
और तुमने इसे बर्बाद कर दिया.

167
00:11:51,130 --> 00:11:53,755
-उन्होंने उसकी यादें मिटा दीं।
-[निब्स] नहीं।

168
00:11:55,047 --> 00:11:56,463
मुझे अपना सारा दिमाग मिल गया है।

169
00:11:57,547 --> 00:11:58,588
मुझमें क्या है?

170
00:11:59,713 --> 00:12:01,713
कोई भी मेरे अंदर से खिलवाड़ नहीं कर रहा है।

171
00:12:04,463 --> 00:12:06,463
क्या यह सही नहीं है, श्री स्ट्रॉबेरी?

172
00:12:09,255 --> 00:12:11,338
जो हमारा है वो हमारा है
और इसे कोई नहीं ले सकता.

173
00:12:13,297 --> 00:12:14,713
इसहाक मर चुका है.

174
00:12:15,505 --> 00:12:18,630
हम यहां सुरक्षित नहीं हैं.
मुझे नहीं लगता कि हम कभी थे.

175
00:12:18,713 --> 00:12:20,797
हम ठीक थे
जब तक आपने हमें अपना भाई नहीं मिलवाया।

176
00:12:20,880 --> 00:12:22,463
-यह उसकी गलती नहीं है!
-[घुंघराले] नहीं, मुझे यह पता है।

177
00:12:22,547 --> 00:12:23,713
यह तुम्हारा है।

178
00:12:24,380 --> 00:12:26,755
जीनियस लड़का आपका मित्र नहीं है.

179
00:12:26,838 --> 00:12:29,588
-वह हमारा मालिक है.
-उसके बारे में उस तरह बात न करें जैसा आप समझते हैं।

180
00:12:30,172 --> 00:12:32,130
वह सिर्फ लोगों की मदद करना चाहता है
जैसे उसने हमारी मदद की.

181
00:12:32,630 --> 00:12:35,213
[निब्स सूँघते हुए] हम सब यहाँ मरने वाले हैं।

182
00:12:36,755 --> 00:12:39,463
और फिर कीड़े रेंगेंगे,
और हम सब भूत होंगे।

183
00:12:39,547 --> 00:12:40,547
निब...

184
00:12:41,422 --> 00:12:43,088
मैं भूत नहीं बनना चाहता.

185
00:12:44,797 --> 00:12:46,338
ठीक है, हमें जाना होगा.

186
00:12:47,838 --> 00:12:49,838
यह सबसे अच्छी जगह है जहाँ मैं कभी गया हूँ।

187
00:12:51,463 --> 00:12:55,130
मुझसे वादा करें,
सचमुच वादा करता हूँ कि आप हमें नहीं बताएंगे।

188
00:12:56,338 --> 00:12:57,963
मुझसे वादा करो, कर्ली।

189
00:13:00,588 --> 00:13:01,672
मैं वादा करता हूँ।

190
00:13:04,797 --> 00:13:05,963
[हर्मिट] मार्सी।

191
00:13:06,047 --> 00:13:07,130
[रेडियो पर बातचीत]

192
00:13:14,047 --> 00:13:16,172
-[दरवाजा बंद हो जाता है]
-[हर्मिट] हमें जाना होगा, मार्सी।

193
00:13:20,588 --> 00:13:21,755
आप क्या कर रहे हो?

194
00:13:37,672 --> 00:13:39,797
-[दरवाजा खुलता है]
-[अलार्म बजाना]

195
00:13:39,880 --> 00:13:41,672
[विदेशी चिल्ला रहा है]

196
00:13:49,172 --> 00:13:50,422
[वेंडी] चलो, निब्स।

197
00:13:51,422 --> 00:13:52,630
आपने क्या किया?

198
00:14:08,422 --> 00:14:10,338
[दरवाजा खुलता है]

199
00:14:11,130 --> 00:14:12,380
[लड़का कैवलियर] वह कहाँ है?

200
00:14:12,463 --> 00:14:13,922
-कौन?
-[लड़का कैवलियर] जीवनसाथी।

201
00:14:15,797 --> 00:14:18,130
आपने उसे निकाल दिया. वह एक परिवहन पर है.

202
00:14:18,213 --> 00:14:20,672
नहीं, वह नहीं है. वह विमान पर नहीं चढ़ा.

203
00:14:21,297 --> 00:14:23,797
उसने जो किया वह बंद था
उनके सभी ट्रैकर। क्या यही योजना थी?

204
00:14:23,880 --> 00:14:26,297
उनके ट्रैकर बंद करें
और मेरे बच्चों को द्वीप से बाहर ले जाओ?

205
00:14:26,380 --> 00:14:29,297
-वह नहीं करेगा.
-क्यों? क्योंकि वह एक कमबख्त संत है?

206
00:14:30,338 --> 00:14:31,547
[किर्श] फुटेज इसकी पुष्टि करता है।

207
00:14:31,630 --> 00:14:34,672
आर्थर और भाई बंद हो गए
कुछ घंटे पहले ट्रैकर्स।

208
00:14:35,338 --> 00:14:38,297
[बॉय कैवेलियर] तो आप मुझे बताएं
आप इस बारे में कुछ भी कैसे नहीं जानते?

209
00:14:41,172 --> 00:14:42,255
मैं नहीं।

210
00:14:45,463 --> 00:14:46,838
[अलार्म बजाना]

211
00:14:46,922 --> 00:14:48,505
[कंप्यूटर] सुरक्षित प्रयोगशाला उल्लंघन।

212
00:14:50,088 --> 00:14:51,422
सुरक्षित प्रयोगशाला उल्लंघन.

213
00:14:52,088 --> 00:14:53,088
[बॉय कैवेलियर] उपयोगी बनें।

214
00:14:53,172 --> 00:14:54,213
[कंप्यूटर] सुरक्षित प्रयोगशाला उल्लंघन।

215
00:14:54,297 --> 00:14:55,422
जी श्रीमान।

216
00:14:55,922 --> 00:14:57,505
[कंप्यूटर] सुरक्षित प्रयोगशाला उल्लंघन।

217
00:14:58,672 --> 00:15:00,088
सुरक्षित प्रयोगशाला उल्लंघन.

218
00:15:01,838 --> 00:15:03,880
[चिल्लाते हुए]

219
00:15:05,088 --> 00:15:06,922
सुरक्षित प्रयोगशाला उल्लंघन.

220
00:15:07,005 --> 00:15:08,588
[रेडियो पर बातचीत]

221
00:15:11,672 --> 00:15:12,797
[थोड़ा सा, स्मि हांफते हुए]

222
00:15:13,463 --> 00:15:14,588
-ठीक है।
-[स्मि] रुको, रुको, रुको।

223
00:15:14,672 --> 00:15:17,588
-[थोड़ा सा] ठीक है। इस तरह.
-[स्मि] रुको, नहीं। थोड़ा!

224
00:15:17,672 --> 00:15:19,505
थोड़ा, ठहरो, ठहरो।

225
00:15:20,713 --> 00:15:22,297
-हाँ।
-[दरवाजा खुलता है]

226
00:15:24,880 --> 00:15:26,047
आप क्या कर रहे हो?

227
00:15:26,922 --> 00:15:28,213
[थोड़ा सा] उम...

228
00:15:28,297 --> 00:15:29,297
[किर्श] अच्छा?

229
00:15:30,588 --> 00:15:32,047
[थोड़ा सा] जहाज का आदमी।

230
00:15:32,880 --> 00:15:35,838
वह रहा है... वह बात करता रहा है
मेरे दिमाग में.

231
00:15:36,547 --> 00:15:38,630
उन्होंने मुझसे आर्थर को समुद्र तट पर लाने के लिए कहा।

232
00:15:39,213 --> 00:15:40,422
मुझे पता है कि।

233
00:15:42,005 --> 00:15:43,172
[साँस छोड़ता है]

234
00:15:43,255 --> 00:15:45,630
मेरा मतलब है, तुम उस रास्ते पर जाकर क्या कर रहे हो?

235
00:15:46,255 --> 00:15:49,297
समुद्र तट तक पहुँचने का सबसे तेज़ रास्ता
सुरक्षित लिफ्ट लेना है।

236
00:15:52,797 --> 00:15:54,838
-[क्लिक]
-[लिफ्ट बीप]

237
00:15:58,130 --> 00:15:59,172
तुम्हें देर हो जायेगी.

238
00:16:17,380 --> 00:16:18,380
बी7.

239
00:17:09,130 --> 00:17:10,463
वह मेरा नाम है.

240
00:17:13,338 --> 00:17:14,505
रोज़ एलिस.

241
00:17:17,630 --> 00:17:19,797
मुझे पहले क्या कहा जाता था.

242
00:17:36,672 --> 00:17:37,838
यह हम नहीं हैं.

243
00:17:40,463 --> 00:17:41,588
हम अभी भी यहीं हैं.

244
00:17:43,297 --> 00:17:45,338
मुझे नहीं लगता कि मैं अब हूं.

245
00:17:51,547 --> 00:17:53,297
-[टहनी तोड़ना]
-[रेडियो पर बातचीत]

246
00:17:56,255 --> 00:17:57,505
[हर्मिट] हमें जाना होगा।

247
00:18:31,963 --> 00:18:34,463
[स्मि] आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
किर्श ने हमें मुसीबत में तो नहीं डाला?

248
00:18:34,547 --> 00:18:36,297
[थोड़ा सा] मैं नहीं जानता। इसका…

249
00:18:36,380 --> 00:18:37,588
-ओह नहीं!
-[टहनियाँ तोड़ना]

250
00:18:37,672 --> 00:18:38,713
[थोड़ा सा] छुपाएं।

251
00:18:38,797 --> 00:18:39,963
[दोनों हांफते हुए]

252
00:18:41,922 --> 00:18:43,338
[रेडियो पर बातचीत]

253
00:18:54,547 --> 00:18:56,255
-चल दर।
-रुको, रुको, रुको.

254
00:18:56,338 --> 00:18:57,505
वे चले गए.

255
00:18:58,213 --> 00:18:59,505
इंतज़ार। इंतज़ार।

256
00:19:01,005 --> 00:19:02,005
उह ओह।

257
00:19:03,338 --> 00:19:05,547
कहाँ... हमने कहाँ... हमने इसे कहाँ रखा?

258
00:19:05,630 --> 00:19:07,922
-यह था...यह यहीं था।
-आर्थर.

259
00:19:08,005 --> 00:19:09,005
[स्मि] नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

260
00:19:09,088 --> 00:19:11,297
-[थोड़ा सा] आर्थर। आर्थर.
-[स्मि] आर्थर! नहीं।

261
00:19:11,880 --> 00:19:13,172
-नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
-आर्थर.

262
00:19:14,130 --> 00:19:15,505
[थोड़ा सा] आर्थर।

263
00:19:15,588 --> 00:19:16,672
मैं उसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं.

264
00:19:17,672 --> 00:19:18,963
[दोनों चिल्ला रहे हैं]

265
00:19:19,047 --> 00:19:21,880
-[स्मि चिल्लाते हुए] हे भगवान! उसे ले लो!
-[थोड़ा चिल्लाते हुए]

266
00:19:21,963 --> 00:19:24,172
[व्यक्ति] वाह, वाह, वाह, वाह, रुको।

267
00:19:25,755 --> 00:19:26,838
वह क्या है?

268
00:19:30,630 --> 00:19:31,838
[थोड़ा सा] उह...

269
00:19:33,047 --> 00:19:34,422
हम कहाँ हे?

270
00:19:35,005 --> 00:19:39,005
वहाँ था... वहाँ एक समस्या थी,
और हमें खाली करना पड़ा।

271
00:19:40,380 --> 00:19:41,588
एक समस्या?

272
00:19:43,672 --> 00:19:46,338
आपकी पत्नी हमारा इंतज़ार कर रही है
नीचे समुद्र तट पर.

273
00:19:46,422 --> 00:19:49,505
वहाँ था... यह बस था...
वहाँ-वहाँ कुछ प्रकार का था...

274
00:19:49,588 --> 00:19:50,588
[थोड़ा सा] "संदूषण।"

275
00:19:50,672 --> 00:19:52,338
हाँ, संदूषण.

276
00:19:53,755 --> 00:19:54,838
[थोड़ा सा] हाँ।

277
00:19:55,755 --> 00:19:57,922
हाँ, और फिर हमें... हमें खाली करना पड़ा।

278
00:19:58,005 --> 00:20:01,297
तो, फिर हम... हम तुम्हें ले गए।

279
00:20:01,880 --> 00:20:03,380
तुम्हें मुझे ले जाना था?

280
00:20:06,755 --> 00:20:08,422
W-क्यों? कुछ हुआ क्या?

281
00:20:10,922 --> 00:20:12,380
तुम्हें याद नहीं?

282
00:20:13,630 --> 00:20:19,047
मुझे टुटल्स याद है
गायब था, और... हम्म...

283
00:20:19,130 --> 00:20:21,338
-[स्मि] ओह। गैस रिसाव.
-[थोड़ा सा] सही।

284
00:20:21,422 --> 00:20:22,713
-गैस रिसाव.
-गैस रिसाव.

285
00:20:22,797 --> 00:20:24,922
-हाँ।
-हाँ, और फिर तुमने साँस ली।

286
00:20:25,005 --> 00:20:26,213
हाँ, जैसे...

287
00:20:26,297 --> 00:20:29,338
और तब
हर कोई हमसे आगे निकल गया, और...

288
00:20:29,422 --> 00:20:31,422
अब वे समुद्र तट पर हमारा इंतजार कर रहे हैं।

289
00:20:35,797 --> 00:20:37,380
भ्रांति गैस का दुष्प्रभाव है।

290
00:20:38,755 --> 00:20:39,922
हम आपकी मदद करेंगे.

291
00:20:40,755 --> 00:20:42,088
-[आर्थर] हाँ, ठीक है।
-हाँ।

292
00:20:42,630 --> 00:20:43,963
-ठीक है?
-[आर्थर] हाँ।

293
00:20:47,755 --> 00:20:49,463
हमारे बीच... हमारा झगड़ा हुआ,

294
00:20:50,130 --> 00:20:54,130
मैं और मेरी प्रेमिका,
और फिर मुझे यह करना चाहिए था...

295
00:20:56,588 --> 00:20:59,297
मैं- मुझे थोड़ी देर के लिए निकलना होगा.

296
00:21:00,505 --> 00:21:03,297
मैं नहीं चाहता कि उसकी मेरी आखिरी यादें...

297
00:21:06,755 --> 00:21:08,088
मुझे उम्मीद है…

298
00:21:08,922 --> 00:21:10,630
मुझे माफ़ करें।

299
00:21:11,505 --> 00:21:13,547
-धन्यवाद।
-ओह।

300
00:21:13,630 --> 00:21:17,672
मैं...मुझे लगता है आपने शायद मेरी जान बचा ली।

301
00:21:20,380 --> 00:21:21,588
आपका स्वागत है।

302
00:21:24,047 --> 00:21:25,213
हाँ, हमें जाना चाहिए।

303
00:21:26,630 --> 00:21:28,338
-हाँ, हमें जाना चाहिए।
-[आर्थर] हाँ।

304
00:21:41,297 --> 00:21:43,297
[♪ रहस्यपूर्ण संगीत बज रहा है]

305
00:21:51,338 --> 00:21:52,880
-[लहरें टकराती हुई]
-[जोर से सांस लेना]

306
00:21:55,463 --> 00:21:56,630
[चिल्लाते हुए]

307
00:21:58,797 --> 00:21:59,838
[कराहना, दम घुटना]

308
00:22:10,963 --> 00:22:12,880
-रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।
-[थोड़ा सा] क्या?

309
00:22:14,172 --> 00:22:15,588
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

310
00:22:15,672 --> 00:22:17,838
यह, उह... यह गलत है।

311
00:22:19,172 --> 00:22:20,213
[स्मि] क्या?

312
00:22:21,672 --> 00:22:23,130
कोई आदमी नहीं। यह…

313
00:22:24,172 --> 00:22:25,880
-देखो, वह-वह वहीं पर है।
-हाँ।

314
00:22:25,963 --> 00:22:28,713
-नहीं - नहीं। [हकलाते हुए] मैं-मैं नहीं... मैं-मैं...
-[स्मि] वह अभी ऊपर है।

315
00:22:29,422 --> 00:22:32,588
चाहे कुछ भी हो, आपको यह करने की ज़रूरत नहीं है।

316
00:22:34,922 --> 00:22:37,630
अब, हमें वापस जाना होगा
और हम इसे एक साथ सुलझाते हैं।

317
00:22:38,755 --> 00:22:41,213
नहीं, हम-हम बस आपको ले जा रहे हैं
अपनी पत्नी को.

318
00:22:42,338 --> 00:22:43,505
[आर्थर] हाँ।

319
00:22:43,588 --> 00:22:47,505
बात यह है कि,
बच्चों को झूठ बोलना सीखना होगा।

320
00:22:48,838 --> 00:22:51,422
और तुम दोनों अभी भी सीख रहे हो.

321
00:22:55,047 --> 00:23:00,297
मैं- मुझे नहीं पता क्या हो रहा है,
लेकिन मैं... मैं आपको बता सकता हूं कि दोनों... डरे हुए हैं।

322
00:23:02,338 --> 00:23:03,713
मैं डरा हुआ नहीं हूं.

323
00:23:05,963 --> 00:23:07,505
अब, देखिए, यह झूठ बोलने की बात है।

324
00:23:07,588 --> 00:23:10,422
तुम-तुम एक बार करो
और तुम्हें झूठ बोलते रहना होगा।

325
00:23:11,005 --> 00:23:14,338
और तुम-तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो
क्योंकि तुम्हें नहीं लगता कि मैं समझ पाऊंगा,

326
00:23:14,838 --> 00:23:19,588
लेकिन बात यह है, आप जानते हैं,
हम जो-जो तुमसे प्यार करते हैं, हम समझेंगे।

327
00:23:20,713 --> 00:23:23,130
तो हम जा रहे हैं... हम वापस जा रहे हैं...

328
00:23:25,047 --> 00:23:27,172
आप मुझे बताएंगे कि क्या हो रहा है,

329
00:23:28,005 --> 00:23:30,838
और मैं आपसे वादा करता हूं कि मैं मदद करूंगा।

330
00:23:34,797 --> 00:23:35,797
ठीक है?

331
00:23:38,463 --> 00:23:39,547
ठीक है।

332
00:23:50,422 --> 00:23:51,588
थोड़ा।

333
00:23:57,922 --> 00:23:58,922
[थोड़ा सा] हाँ।

334
00:23:59,588 --> 00:24:00,922
सब ठीक हो जाएगा।

335
00:24:02,588 --> 00:24:04,297
-[चोक]
-वाह.

336
00:24:04,380 --> 00:24:07,047
-हाय भगवान्। ओह, जी... ओह, जी...
-क्या हो रहा है सर?

337
00:24:07,130 --> 00:24:08,130
-[हांफते हुए]
-क्या--

338
00:24:08,213 --> 00:24:09,422
-[थोड़ा हकलाते हुए]
-क... वाह...

339
00:24:09,505 --> 00:24:12,380
-उसको क्या हुआ है? आर्थर.
-मदद करना! [चिल्लाता है]

340
00:24:12,463 --> 00:24:14,547
-आर्थर, आर्थर.
-[आर्थर चिल्ला रहा है]

341
00:24:14,630 --> 00:24:17,172
-[स्मि] हम क्या करें?
-क्या हो रहा है?

342
00:24:17,255 --> 00:24:18,588
अरे, आर्थर. आर्थर, आर्थर.

343
00:24:18,672 --> 00:24:19,963
-चलो उसे उठाओ.
-रुको!

344
00:24:20,047 --> 00:24:21,755
-हम क्या करते हैं?
-बस उसे उठाने में मेरी मदद करो।

345
00:24:22,630 --> 00:24:24,463
अरे बाप रे!

346
00:24:24,547 --> 00:24:26,005
-[स्मि] नहीं, नहीं।
-[विदेशी चीखें]

347
00:24:27,838 --> 00:24:29,672
-[थोड़ा सा] क्या हो रहा है?
-[आर्थर चिल्लाता है]

348
00:24:29,755 --> 00:24:30,963
क्या ख़ुशी है… क्या ख़ुशी है…

349
00:24:31,047 --> 00:24:33,297
[आर्थर, स्मी चिल्ला रही है]

350
00:24:34,213 --> 00:24:36,547
-[विदेशी चीखें]
-[दृष्टि से, स्मी चिल्ला रही है] हे भगवान!

351
00:24:37,922 --> 00:24:38,922
क्या…

352
00:24:39,005 --> 00:24:40,797
[थोड़ा सा, स्मि हांफते हुए]

353
00:24:40,880 --> 00:24:44,880
[थोड़ा सा] यह कहां गया? यह कहां गया?
यह कहां गया? यह कहां गया?

354
00:24:45,838 --> 00:24:49,005
-कृपया…
-[हांफते हुए] यह कहां गया? यह कहां गया?

355
00:24:49,088 --> 00:24:52,255
स्मी, यह कहाँ गया? नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

356
00:24:52,338 --> 00:24:54,088
वह राक्षस है. वे यह चाहते हैं, स्माइ।

357
00:24:55,172 --> 00:24:57,755
आपने कहा था कि वह...
कि वह ठीक हो जाएगा।

358
00:24:59,255 --> 00:25:02,297
-हम…
-वह यही चाहता था... वह... तुमने क्या किया?

359
00:25:02,380 --> 00:25:03,880
[स्मि हांफते हुए] तुमने मुझसे झूठ बोला।

360
00:25:04,672 --> 00:25:06,338
देखो, मैंने-मैं-मैंने केवल यह कहा था कि मैं तुम्हारी मदद करूंगा

361
00:25:06,422 --> 00:25:08,547
क्योंकि आपने कहा था
कि वह ठीक हो जाएगा।

362
00:25:08,630 --> 00:25:11,463
[चिल्लाता है] नहीं! नहीं! आर्थर.

363
00:25:11,547 --> 00:25:14,630
आर्थर? आर्थर? आर्थर, कृपया!

364
00:25:14,713 --> 00:25:17,963
कृपया! थोड़ा! थोड़ा! नहीं।

365
00:25:18,755 --> 00:25:20,880
इंतज़ार। रुकना।

366
00:25:20,963 --> 00:25:24,088
थोड़ा, कृपया, कृपया… [जोर से सांस लेते हुए]

367
00:25:24,172 --> 00:25:26,630
-[थोड़ा गुर्राते हुए]
-क्या?

368
00:25:28,255 --> 00:25:29,755
थोड़ा!

369
00:25:29,838 --> 00:25:32,588
-आप क्या कर रहे हो?
-[थोड़ा सा] हमें देर हो जाएगी!

370
00:25:34,297 --> 00:25:35,838
कृपया मेरी मदद करो, स्माइ!

371
00:25:46,463 --> 00:25:47,713
प्रिय।

372
00:25:49,922 --> 00:25:51,088
यह क्या है?

373
00:25:53,172 --> 00:25:54,213
यहाँ आओ।

374
00:25:55,088 --> 00:25:56,172
यहाँ आओ।

375
00:25:59,588 --> 00:26:02,005
[घुँघराले सूँघते हुए] माँ।

376
00:26:03,422 --> 00:26:05,297
-क्या गलत?
-[सूँघता है]

377
00:26:05,838 --> 00:26:06,922
क्या गलत?

378
00:26:07,005 --> 00:26:08,172
माँ?

379
00:26:09,130 --> 00:26:11,047
[सूँघता है, लड़खड़ाती साँस लेता है]

380
00:26:13,797 --> 00:26:15,005
मैं यहाँ हूँ।

381
00:26:16,172 --> 00:26:17,422
[सूँघता है]

382
00:26:21,088 --> 00:26:24,088
सब कुछ कठिन है
और मुझे नहीं पता कि क्या करना है.

383
00:26:27,922 --> 00:26:29,213
शश.

384
00:26:34,588 --> 00:26:36,380
तुम ठीक हो जाओगे, प्रिये।

385
00:26:41,422 --> 00:26:42,838
यह ठीक हो जाएगा।

386
00:26:44,005 --> 00:26:46,005
[आहें] मैं वादा करता हूँ।

387
00:27:55,963 --> 00:27:57,755
[कल] भूस्खलन। ऊपर।

388
00:28:04,130 --> 00:28:06,338
उस की नकल करें। टीम दो. भूस्खलन. ऊपर।

389
00:28:07,005 --> 00:28:10,172
[कल] प्रतिलिपि। घुसपैठ. निम्न रहना।

390
00:28:10,255 --> 00:28:12,088
मारने के लिए गोली मारो. ऊपर।

391
00:28:12,588 --> 00:28:13,963
[सैनिक] उसे कॉपी करो। ऊपर।

392
00:28:15,213 --> 00:28:16,838
मैंने तुमसे अकेले आने को कहा था.

393
00:28:19,130 --> 00:28:21,088
मुझे मदद की ज़रूरत थी. [पैंट]

394
00:28:21,922 --> 00:28:23,463
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है, आप उसे चोट नहीं पहुँचा सकते।

395
00:28:26,755 --> 00:28:28,172
कहाँ है?

396
00:28:29,755 --> 00:28:33,422
मैंने कोशिश की. मैं कसम खाता हूँ, मैंने कोशिश की।

397
00:28:33,505 --> 00:28:36,255
मैंने वह सब कुछ किया जो आपने मुझसे करने को कहा था।

398
00:28:36,338 --> 00:28:39,505
अगर यह सच होता तो मैं ऐसा नहीं करता
एक खोखली लाश के ऊपर खड़ा होना।

399
00:28:40,505 --> 00:28:42,005
[थोड़ा सा] आप समझे नहीं।

400
00:28:42,505 --> 00:28:44,005
सब कुछ ग़लत हो गया.

401
00:28:44,797 --> 00:28:45,922
मैंने वही किया जो आपने कहा था.

402
00:28:46,005 --> 00:28:48,297
मैं उसे अंडे के पास ले गया,
और राक्षस उसके चेहरे पर लिपट गया।

403
00:28:48,380 --> 00:28:49,963
लेकिन फिर, मैं-मैं नहीं जानता।

404
00:28:50,047 --> 00:28:52,422
आपने मुझे यह नहीं बताया
वहाँ एक और राक्षस होने वाला था।

405
00:28:52,922 --> 00:28:57,088
और आपने-आपने कहा कि मेरे पास अधिक समय है और...
[चिल्लाता है] ...सब कुछ इतनी तेजी से हुआ--

406
00:28:57,172 --> 00:28:58,672
-बात करना बंद करें।
-मैं कसम खाता हूँ।

407
00:28:58,755 --> 00:28:59,755
इसे रोक।

408
00:29:00,380 --> 00:29:01,672
आप एक बच्चे की तरह व्यवहार कर रहे हैं.

409
00:29:02,172 --> 00:29:04,672
क्या आप जानते हैं कि बड़े लोग क्या करते हैं?
जब वे गलती करते हैं?

410
00:29:04,755 --> 00:29:06,255
वे इसके मालिक हैं।

411
00:29:07,338 --> 00:29:09,755
मेरी माँ के बारे में क्या? [जोर से साँस लेना]

412
00:29:09,838 --> 00:29:11,505
तुम उसे चोट नहीं पहुँचाओगे, क्या तुम हो?

413
00:29:14,588 --> 00:29:15,755
उन्हें लाओ।

414
00:29:16,630 --> 00:29:20,255
कृपया, कृपया मुझे बताएं।
मेरी माँ के बारे में क्या, हुह?

415
00:29:20,338 --> 00:29:23,922
क्या आप-क्या आप जा रहे हैं...
कृपया। जाने दो. कृपया।

416
00:29:24,005 --> 00:29:25,422
लक्ष्य एक विफल रहा.

417
00:29:25,505 --> 00:29:27,672
-[थोड़ा सा] ठीक है। क्षमा मांगना। ठीक है।
- लक्ष्य दो की ओर बढ़ना।

418
00:29:35,880 --> 00:29:39,547
[♪नाटकीय संगीत बज रहा है]

419
00:29:49,922 --> 00:29:53,297
[एटम आइन्स] ज़ेनोमोर्फ
अपशिष्ट पाइप के माध्यम से सुविधा से बाहर निकला।

420
00:29:53,380 --> 00:29:56,130
वेंडी या लॉस्ट बॉयज़ का कोई संकेत नहीं।

421
00:29:56,213 --> 00:29:58,047
यह एक अच्छा विचार नहीं है।

422
00:29:58,130 --> 00:30:00,213
तुम हास्यास्पद होते जा रहे हो।

423
00:30:01,005 --> 00:30:02,588
जितना अधिक हम नमूनों को आगे बढ़ाते हैं,

424
00:30:02,672 --> 00:30:06,088
वे उतने ही अधिक फैले हुए होंगे,
हम रोकथाम की उतनी ही कम गारंटी दे सकते हैं।

425
00:30:06,172 --> 00:30:09,963
आपने फ़ुटेज देखा, ठीक है? यह-यह बात
टुटल्स के साथ घटना को अंजाम दिया।

426
00:30:10,047 --> 00:30:11,255
यह स्मार्ट है.

427
00:30:12,088 --> 00:30:13,422
और मैं इससे बात करना चाहता हूं.

428
00:30:14,963 --> 00:30:15,963
[स्पेनिश बोलना]

429
00:30:18,463 --> 00:30:19,547
[जापानी भाषी]

430
00:30:20,797 --> 00:30:21,880
[जर्मन भाषी]

431
00:30:24,422 --> 00:30:25,505
[अंग्रेजी में] क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

432
00:30:31,463 --> 00:30:32,838
कलम।

433
00:30:34,672 --> 00:30:35,880
[सूँघता है]

434
00:30:40,755 --> 00:30:41,922
हम इसे पाई कहते हैं।

435
00:30:42,755 --> 00:30:45,922
हाँ, यह एक वृत्त का अनुपात है
इसके व्यास की परिधि.

436
00:30:46,005 --> 00:30:48,422
सभी उन्नत सभ्यताएँ
यह आंकड़ा पता होगा.

437
00:30:48,505 --> 00:30:52,422
तो... अगले तीन नंबर क्या हैं?

438
00:30:52,963 --> 00:30:56,380
[गुरगुराहट]

439
00:30:59,755 --> 00:31:00,838
और?

440
00:31:01,713 --> 00:31:02,713
[स्टॉम्प्स]

441
00:31:02,797 --> 00:31:03,797
[स्टॉम्प्स]

442
00:31:03,880 --> 00:31:04,880
[स्टॉम्प्स]

443
00:31:04,963 --> 00:31:05,963
[स्टॉम्प्स]

444
00:31:06,047 --> 00:31:07,047
[स्टॉम्प्स]

445
00:31:10,338 --> 00:31:11,505
और अगला नंबर?

446
00:31:12,338 --> 00:31:13,338
[चिल्लाता है]

447
00:31:14,213 --> 00:31:15,797
[प्राणी चिल्ला रहा है]

448
00:31:25,005 --> 00:31:29,922
-सर, मुझे अपनी चिंताओं को फिर से दोहराना चाहिए।
-[मुस्कुराते हुए]

449
00:31:30,005 --> 00:31:31,588
-अरे बाप रे।
-[चिल्लाना बंद हो जाता है]

450
00:31:31,672 --> 00:31:33,255
अरे बाप रे।

451
00:31:33,838 --> 00:31:36,213
ओह। काश आप बात कर पाते.

452
00:31:37,922 --> 00:31:41,880
यदि यह प्राणी बच जाए
और खुद को मानव आबादी में समाहित कर लेता है--

453
00:31:41,963 --> 00:31:43,422
या सिर्फ एक व्यक्ति.

454
00:31:44,255 --> 00:31:46,088
-[एटम आइंस] सर?
-मैं कह रहा हूं आप सही हैं.

455
00:31:46,172 --> 00:31:48,338
हमें चाहिए... हाँ,
हमें इसे एक व्यक्ति में बदलना चाहिए।

456
00:31:49,172 --> 00:31:51,005
आपको पता है,
कोई व्यक्ति जो बात करता हो और शौचालय का उपयोग करता हो।

457
00:31:51,088 --> 00:31:52,255
शायद वैज्ञानिकों में से एक?

458
00:31:52,338 --> 00:31:53,505
नहीं, एक मोल्ड स्क्रबर, आप जानते हैं?

459
00:31:53,588 --> 00:31:56,338
कम बुद्धि वाला कोई व्यक्ति,
ताकि हम अंतर देख सकें.

460
00:31:58,088 --> 00:31:59,088
बहुत बढ़िया सर.

461
00:32:00,088 --> 00:32:01,338
मैं एक सूची शुरू करूंगा.

462
00:32:05,422 --> 00:32:08,255
नहीं - नहीं। रुको। [मुस्कुराते हुए]

463
00:32:09,088 --> 00:32:11,338
मुझे पता है कि किसे उपयोग करना है।

464
00:32:29,005 --> 00:32:33,172
[हर्मिट] हमें लगभग एक चौथाई मील मिल गया है
और वहाँ एक नाव गोदी है.

465
00:32:34,838 --> 00:32:36,255
आर्थर ने मुझे कोड दिया।

466
00:32:37,922 --> 00:32:39,255
-ठीक है।
-ठीक है।

467
00:32:49,547 --> 00:32:51,255
-[हर्मिट] क्या?
-श्श.

468
00:32:55,505 --> 00:32:57,463
[सैनिक] आसान। बुरा विचार.

469
00:32:57,547 --> 00:32:58,922
इसे जमीन पर फेंक दो.

470
00:33:00,005 --> 00:33:01,172
तुम्हे जाना चाहिए।

471
00:33:01,797 --> 00:33:03,338
इससे पहले की बहुत देर हो जाए।

472
00:33:03,838 --> 00:33:04,838
[सैनिक] उन्हें सुरक्षित करो।

473
00:33:04,922 --> 00:33:06,880
हम पता लगा लेंगे
बाद में कौन से सिंथ हैं।

474
00:33:08,172 --> 00:33:09,630
[फुफकारता है]

475
00:33:10,588 --> 00:33:11,838
छुट्टी।

476
00:33:14,255 --> 00:33:16,505
-मर्सी, नहीं.
-अब।

477
00:33:17,255 --> 00:33:18,255
या क्या?

478
00:33:18,338 --> 00:33:19,922
[दूर तक गड़गड़ाहट]

479
00:33:22,297 --> 00:33:23,547
[सिपाही 2] यह क्या बकवास है?

480
00:33:23,630 --> 00:33:24,963
[चिल्लाते हुए]

481
00:33:25,588 --> 00:33:26,588
[टहनियाँ तोड़ना]

482
00:33:27,213 --> 00:33:28,463
[सिपाही 2] यह बकवास है?

483
00:33:34,505 --> 00:33:35,880
[सैनिक चिल्ला रहे हैं, कराह रहे हैं]

484
00:33:36,713 --> 00:33:38,255
[विदेशी चिल्ला रहा है]

485
00:33:51,380 --> 00:33:52,380
[मुस्कुराते हुए]

486
00:33:54,380 --> 00:33:56,588
-[प्राणी म्याऊँ]
-आप इसे बाहर आने दीजिए.

487
00:34:03,005 --> 00:34:05,422
बंद करो बंद करो बंद करो। जो, रुको.

488
00:34:06,588 --> 00:34:07,588
कोई बात नहीं।

489
00:34:33,880 --> 00:34:34,880
[मुस्कुराते हुए]

490
00:34:52,297 --> 00:34:54,505
[चिल्लाते हुए]

491
00:35:04,963 --> 00:35:06,172
[हर्मिट] आपने इससे क्या कहा?

492
00:35:09,588 --> 00:35:11,005
छिपो और पीछा करो.

493
00:35:12,088 --> 00:35:13,297
मुझे लगता है।

494
00:35:15,213 --> 00:35:16,213
चलो भी।

495
00:35:35,338 --> 00:35:36,338
[वेंडी] चलो चलें।

496
00:35:43,797 --> 00:35:45,963
-[जाल की गड़गड़ाहट]
-[प्राणी चिल्लाता है]

497
00:36:39,588 --> 00:36:40,963
आपने क्या किया?

498
00:36:51,672 --> 00:36:53,130
[जीव चिल्ला रहा है]

499
00:36:54,338 --> 00:36:55,838
अपने हथियार गिरा दो.

500
00:36:56,422 --> 00:36:58,005
किसी को भी दुःखी हारा हुआ व्यक्ति पसंद नहीं है।

501
00:37:11,255 --> 00:37:12,755
ढूँढ़ने वाले रखवाले।

502
00:37:15,297 --> 00:37:18,422
लड़कों, यहाँ आओ।

503
00:37:34,505 --> 00:37:36,088
यह ख़त्म नहीं हुआ है.

504
00:37:38,380 --> 00:37:40,088
कभी कुछ नहीं है.

505
00:37:41,213 --> 00:37:42,338
उन्हें बंद करो.

506
00:37:45,963 --> 00:37:48,297
आप दोनों ज़मीन से जुड़े हुए हैं।

507
00:38:42,172 --> 00:38:43,838
हमें खोलो.

508
00:38:49,255 --> 00:38:50,422
मैं मोटर चालू कर दूंगा.

509
00:38:53,713 --> 00:38:57,005
-[साइबेरियन] तुम्हें बताया था कि वह यहाँ होगा।
-[रशीदी] वाह, वाह। अरे, शांत हो जाओ यार।

510
00:38:57,838 --> 00:38:58,880
हम यहां सिर्फ बात करने के लिए आए हैं।

511
00:38:58,963 --> 00:39:02,172
-अपनी बंदूकें नीचे रखें.
-हर्मिट, मैंने तुमसे क्या कहा?

512
00:39:02,255 --> 00:39:04,088
मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा मत करो.

513
00:39:04,172 --> 00:39:05,338
अब देखिए हम कहां हैं.

514
00:39:05,838 --> 00:39:08,130
हमे जाना है। कृपया।

515
00:39:08,630 --> 00:39:11,672
-[रशीदी] यह नहीं कर सकता, यार।
-[हम्म] आपके सिर पर हाथ।

516
00:39:11,755 --> 00:39:14,172
गोली मत चलाओ. आप माल को नुकसान पहुंचाएंगे।

517
00:39:14,255 --> 00:39:15,547
मेरा आदेश है कि तुम्हें वापस ले चलो।

518
00:39:15,630 --> 00:39:18,922
-[सैनिक] गोली मत चलाना।
-[नग्ग] तुमने तो गड़बड़ कर दी, बच्चे।

519
00:39:20,505 --> 00:39:23,588
श्री स्ट्रॉबेरी कहते हैं, "भाड़ में जाओ।"

520
00:39:24,755 --> 00:39:26,255
हम कभी वापस नहीं जा रहे हैं.

521
00:39:27,422 --> 00:39:29,463
[नग्ग] नाव से उतरो। अब।

522
00:39:31,422 --> 00:39:32,588
मैं तुम्हें देखता हूं.

523
00:39:33,172 --> 00:39:34,630
[चिल्लाता है]

524
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
नहीं!

525
00:39:37,713 --> 00:39:40,088
[सभी गुर्राते हुए]

526
00:39:40,713 --> 00:39:42,255
[घबराहट]

527
00:39:53,630 --> 00:39:54,630
[घबराहट]

528
00:39:56,130 --> 00:39:57,963
[वेंडी चिल्लाती हुई]

529
00:40:00,088 --> 00:40:02,005
[हर्मिट] नहीं, नहीं।

530
00:40:03,797 --> 00:40:05,838
[बंदूक की आवाजें]

531
00:40:07,088 --> 00:40:08,088
अरे बाप रे!

532
00:40:09,130 --> 00:40:10,380
[घुरघुराहट]

533
00:40:15,130 --> 00:40:16,130
[घबराहट]

534
00:40:20,172 --> 00:40:21,963
[बिजली कड़कती है]

535
00:40:22,047 --> 00:40:23,088
नहीं!

536
00:40:42,172 --> 00:40:43,505
जाने दो!

537
00:40:45,755 --> 00:40:47,297
आपने क्या किया?

538
00:40:47,922 --> 00:40:50,088
-[♪ "सॉन्ग फॉर द डेड" बज रहा है]
-[रशीदी] इसे छोड़ दो!

539
00:40:56,713 --> 00:40:57,963
[आह]

540
00:41:16,838 --> 00:41:18,755
आपने क्या किया?

541
00:41:58,755 --> 00:42:02,422
♪ गाड़ी चलाने के लिए काफी देर हो चुकी है ♪

542
00:42:03,838 --> 00:42:07,005
♪ और देखो मेरा क्या है ♪

543
00:42:08,047 --> 00:42:11,713
♪ जीवन रंगने का अध्ययन है ♪

544
00:42:12,630 --> 00:42:15,713
♪इसे सही तरीके से कैसे करें ♪

545
00:42:17,130 --> 00:42:20,213
♪ आप एक पवित्र रोलर हैं ♪

546
00:42:21,797 --> 00:42:24,713
♪ यदि आप हारने पर दांव लगा रहे हैं ♪

547
00:42:26,213 --> 00:42:29,630
♪ यदि आप इधर-उधर घूम रहे हैं ♪

548
00:42:31,047 --> 00:42:34,130
♪मैंने फंदा पकड़ रखा है ♪

549
00:42:48,880 --> 00:42:50,297
[गीत समाप्त होता है]